La emoción del primer libro publicado
Azares de vuelta, (BonArt, 2026) de Dulce María Sardiñas Izaguirre.
Presentación de Martín Casillas de Alba. Sábado 14 de marzo, 2026.
Azares de vuelta es un libro de poemas o quizá deberíamos decir que son historias que se volvieron poemas... emociones que siguen golpeando en la vida de Dulce María Sardiñas a quien le tengo un gran respeto, como se le tengo a los poetas que tienen la facultad, el don, de poder incursionar en esos ámbitos que tanto trabajo nos cuesta entrar, como es el inconsciente, en donde se refugia la mera verdad de lo que sentimos y de lo que somos.
La poesía me gusta leerla en la intimidad, en medio de ese “maravilloso silencio”, como decía Cervantes cuando se ponía a escribir, porque de esa manera, puedo conectar lo que voy leyendo con aquello que, en ese momento, tiene que ver con los estados de ánimo o con otras lecturas que he hecho en mi vida.
De esa manera puedo conectar lo que voy leyendo con otras lecturas o situaciones, por ejemplo, con lo que decía Próspero al final de La tempestad (la última obra de teatro que escribió Shakespeare) y que tantas veces hemos experimentado, sobre todo, si hemos trabajado en una empresa y luego en otra, o hemos ido a una fiesta, una celebración como lo estamos haciendo hoy mismo, por la publicación de este libro de Dulce María. Entonces, recuerdo lo que Próspero le dice a su hija Miranda y a Ferdinando, su galán, al terminar la fiesta, sabiendo que todos somos actores de este gran teatro del mundo:
“Los actores, como ya les dije, eran espíritus y se han desvanecido en el aire, en la levedad del aire. Y de igual manera, la efímera obra de esta visión, las altas torres que las nubes tocan, los palacios suspendidos, los templos solemnes, el inmenso globo, y todo lo que en él habita, se disolverá… tal como ocurre en esta vana ficción.”
Toda una situación que asocio con el poema que escribió Dulce María, titulado: “Y se van”:
“Desaparecen,
se van,
sin nombre,
ligeros,
sin cuerpo,
se van,
sin ayer
y desaparecen
de los anales
de la memoria
de las galerías
del sueño.
Desaparecen sin más,
sin polvo,
sin noticias detrás.
Desaparecen
y se van
sin memoria,
y se van,
sin recuerdo.”
El deseo, ese “que es más profundo que las penas del corazón” y que nos ilusiona lograr, como lo expresó en un óleo Francisco Ugarte, un amigo, artista contemporáneo tapatío, que escribió al óleo: I wish I could paint a beautiful landscape. ¡Ah!, cuánta razón tiene, qué ganas de poder pintar un bello paisaje o su equivalente, poder escribir una novela o un precioso poema, tal como lo asocio a lo que escribió Dulce María y que tituló: “Y encontraría” (pp. 133)
Si pudiera,
y no puedo,
desmenuzar la noche
y llevármela al bolsillo del sueño.
Si pudiera,
guardarme el reloj
y, sin horario, envolverlo.
Si pudiera,
encontraría al niño que fui.
Sería aquel
SI PUDIERA,
y no puedo.
Cuando los muertos hablan, como sucede en Spoon River Anthology la obra de Edgar Lee Master, en donde todos “duermen en la colina” y una de ellas dice todo esto: “yo pude haber sido tan grande como George Eliot, si no hubiera sido por el adverso destino. Y, si no, miren la foto que me hizo Penniwit: la barbilla en la mano, los ojos profundos, grises y penetrantes. Pero estaba el viejo, el viejísimo problema: ¿soltera, casada o deshonesta? Y entonces me cortejó John Slack, el rico farmacéutico, tentándome con promesas de tiempo libre para mi novela. Me casé con él, y tuve ocho hijos, pero no tuve tiempo para escribir. Todo estaba acabado para mí, en realidad, me la pasaba lavando los pañales del bebé, entonces, un día, se me clavó una aguja en la mano, morí con la rígida boca del tétano, irónica muerte. ¡Escúchenme, almas ambiciosas: el sexo es la maldición de la vida!” … Todo esto dicho por Margaret Fuller Slack, que lo conecto con el poema de Dulce María: “Hay muchos muertos”:
Hay
muchos muertos
caminando por ahí.
Me refiero
a algunos vivos
que andan en su
sepulcral silencio.
En su ansia de nada
en su hastío de todo,
en sus desganadas
ganas.
Hay
muchos muertos
vivos,
que hablan en sueños,
viven recuerdos,
despiertan en noches
y caminan sin miedo.
Se rezan elegías
y saludan sonriendo.
Hay muchos muertos,
vivos,
hay tantos vivos
muertos.
Al leer este poema, recuerdo que también que, en Pedro Páramo, la obra maestra de Juan Rulfo, todos están muertos… inclusive el cacique.
Otro tema que especialmente me llamó la atención en los Azares de vuelta, se titula “O” en donde se da la magia del olvido, como podemos percibirlo cuando está ausente el ser amado…
Es que no recuerdo
si es la voz mía
reclamando
tu ausencia,
o
un eco tuyo que
indefinidamente
me recuerda
tu presencia.
Hemos venido hoy para compartir con la poeta éste que es su primer libro publicado y, por eso, la emoción de tenerlo, de compartirlo, de que otros conocidos o desconocidos, se enteren de lo que ha escrito, de lo que ha sentido, de lo que ha pensado o de lo que resulta que añora.
Me considero un escritor tardío, tal vez por eso disfruto cada uno de los textos que publico… soy escritor de prosa, incapaz de escribir un poema. También soy un lector tardío de poesía. Mi mujer, Catalina Corcuera, ella si es buena lectora de poesía y, por eso, me ha enseñado.
Por mi parte, la lectura de poemas ha sido más bien extraño. No me pregunten por qué, pero empecé leyendo a algunos poetas ingleses que vivieron en la Inglaterra del siglo XVII, como fue William Shakespeare o John Donne, este hombre que tiene un poema que me gusta mucho y que ha traducido Octavio Paz, titulado To his mistress going to bed… traducido como: Elegía antes de acostarse... ¿Por qué no lo traducen como… A su amante antes de irse a la cama? Empieza más o menos así:
"Ven, señora, ven, que todo reposo mi fuerza desafía… Quita tu ceñidor para que brille el meridiano de un mundo más hermoso que ese que el cielo aprisiona en su luz; desprende el prendedor de estrellas que llevas en el pecho que detiene a los ojos entrometidos; desenlaza tu ser, que campanas armoniosas nos dicen, sin decirlo, que es hora de acostarse…"
Ya no existen los ceñidores ni los corpiños, ni nada de eso, ni fajas como las usaban las mujeres de la generación de mi madre. Ahora, sería más fácil desnudarse, ¿no creen? En este poema, la voz que habla le pide a su amante que se vaya desnudando y al final no sabemos si lo logra, pero lo que sí es seguro, es que el de la voz cantante ya está encuerado, listo para acostarse con su amante.
Ese ha sido uno de los poemas que he disfrutado, como disfruté por varios años cuando decidí “intervenir” —por decirlo de esa manera— los 154 Sonetos que escribió Shakespeare, para terminar publicándolos BonArt en el 2017, en donde pude hacer las versiones que correspondía en cada uno de ellos, sabiendo que al traducirlos perdíamos la rima, la música y el juego de palabras. Entonces, me dedique a contar bien contado lo que sucede en cada uno de ellos, una vez que le hice caso a la actriz Claire Bloom, quien decía que esos sonetos eran “una breve obra de teatro… en catorce líneas… con todo y la vuelta de dos líneas, con los que cerraba de manera espectacular.” El libro está a la venta en amazon.com y uno de los compradores lo calificó con “cero…” Seguro que no entendió lo que pretendí hacer.
Esa ha sido mi experiencia con la poesía a la que agrego ahora la sorpresa al leer los poemas de Dulce María Sardiñas Izaguirre, con quien comparto la emoción de ver publicado su primer libro, en donde me imagino que ha esbozado una sonrisa de tenerlo en sus manos, sintiendo ese perfecto contento interior, como dicen que es la felicidad.
En este libro tenemos acceso a eso que ella ha trabajado, corregido, borroneado, vuelto a escribir, para, finalmente verlos publicados esos poemas que se sostienen porque tienen alma, tienen eso que es intangible, pero que les da una verticalidad y nos pueden decir algo y nos provoca eso que tal vez estaba por ahí sin haberlo reconocido.
Y lo que me dice, no lo había considerado y es ella, la poeta, la que se atrevió a decirlo por escrito, una vez que se publica y nos deja pensando en el ausente, en la vida, en la muerte o en todo eso que sucede durante el tránsito que va desde la inocente infancia, cuando descubrimos la luz, el sonido, los movimientos, el frío y el calor, la presencia y la ausencia, justo eso que ahora, ya mayores de edad, (dicen que se llama la tercera edad y yo lo asocio con la tercerea llamada, tercera… como las campanadas que llaman a misa… cuando ponemos en la balanza de las emociones, como si fueran los platillos que colocó en sus móviles Alexander Calder, que logran mantenerse en equilibrio… sin saber cómo es que lo había logrado.
La poesía, muchas veces nos ayuda a mantener ese equilibrio, para poder seguir caminando por la vida sobre la cuerda floja, ayudados por la vara larga con la que evitamos caernos… “hay muchos muertos caminando por ahí”, dice Dulce María, y conforme vamos por la línea del tiempo, jugamos a eso que decimos cuando vemos un retrato con la familia tomada hace tiempo y en voz baja, pensamos… “de los cinco que teníamos, ya nomás nos quedan dos, dos, dos…” y uno de esos dos somos nosotros.
Lo mejor de la poesía de Dulce María, es que provoca varias lecturas, provoca que le demos de vuelta a algún tema que ya lo teníamos olvidado, algún sentimiento que nos vuelve a la cabeza cuando termina el juego, como el de los malabaristas que toman tres pelotas o más y las sueltan por el aire, suben y bajan sin que se les caigan y mientras tanto, hay un vacío en su cabeza, pues sabe que es mejor no pensar en nada. Hasta que da por terminada su exhibición, entonces, como si despertara a la realidad, vuelve a tomar conciencia de las cosas, tal como sucede cuando nos atrevemos a abrir el libro de Dulce María y leemos…
Desaparecen sin más
sin polvo,
sin noticias detrás.
Desaparecen
y se van
sin memoria,
y se van,
sin recuerdo.
Feliz debe estar la poeta de ver publicado su libro con el que comparte lo que ha pensado en diferentes momentos de su vida y que pudo ponerlo de esta manera, para que seamos nosotros los que tomemos aquello que nos llame, aquello que tenga que ver con nosotros porque pensamos que nos corresponda por alguna razón o por alguna sinrazón, pero que nos llama la atención porque tiene que ver con la vida, el amor y la ausencia de tal manera que podamos ir digiriendo la muerte y, de esa manera, los que supieron vivir bien, son los que podrán morir bien.
La poesía, en su brevedad, se convierte en un dardo que se puede clavar en el centro mismo de los que andamos divagando, para aceptar esto que decía Olivier Sacks, un neurólogo famoso: “Es el destino —genético y neuronal— de cada ser humano ser único, que encuentra su propio camino, vive su propia vida y muere su propia muerte”.
Creo que Dulce María Sardiñas, encontró su propio camino y ahora nos permite, desde varios y diferentes puntos de vista, considerar la vida, los cambios, la metamorfosis, tal como lo dice en este poema que se llama “Final”, con el que termino mi participación en esta deliciosa celebración:
No quedan dos;
siempre somos
uno.
Uno separado de dos,
y dos no son uno.
Yo no soy más
lo que fui,
ni tú aquél.
Entonces,
empaca,
empaca,
apaga las luces
y nos vamos.
Que
dos
son
uno,
y uno
no es
dos.
Muchas gracias.
*******

Comentarios
Publicar un comentario