Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2025

La segunda oportunidad en busca de un mejor futuro

Imagen
  ESTOY SEGURO QUE HAN TENIDO una o varias segundas oportunidades con las que intentaron lograr un futuro mejor. De esto trata Second Chances , (Yale, 2024) de Stephen Greenblatt y Adam Phillips que, como lo he mencionado en otras ocasiones, explican tanto la importancia que tienen éstas, como lo que se necesita para lograrlo. Una de las tantas segundas oportunidades que he tenido en mi vida resultó ser un parteaguas, una vez que reconocí y acepté los errores del pasado y tuve claro cuándo, dónde y con quién me había equivocado de manera que, esperanzado de tener una mejor vida, estuve atento a una segunda oportunidad con la que, en ese caso, tuve éxito. Greenblatt y Phillips sugieren que una buena manera de reconocer nuestro pasado es a través del psicoanálisis —como estuve de los 25 a los 35 años de edad—, cuando pude hurgar el pasado con todo y los sueños y libres asociaciones para que, poco a poco, fuera aceptando causa y efecto de lo que había hecho y deshecho, así como, pode...

¿Cuál es ese amor secreto que ocultamos?

Imagen
  Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957). “Dos amores tengo”, así empieza el Soneto 144 de Shakespeare que mucho tiempo después lo cantaba Josephine Baker como J’ai deux amours . Con esa idea, Giuseppe Tomasi di Lampedusa escribió un ensayo en donde asegura que “cada uno de nosotros sabemos que los tenemos, ambos genuinos: uno oficial, declarado, conyugal, legal, admitido y convencional y, el otro, secreto, pecaminoso, adultero, ilícito, sublime y clandestino”.  Este ensayo lo publicó como “Amores subterráneos: Medida por medida” en The Siren and Selected Writings (The Harvill Press, 1964), un texto que me he permitido traducir para compartirlo con ustedes: Y por ahí sigue elaborando otras ideas, como esta: “Si alguien me preguntara un día si las obras de Shakespeare fueran a desaparecer excepto una, ¿cuál sería la que salvaría? Primero, trataría de acabar con ese tipo que sugiere tales cosas y, si fallara, entonces, eventualmente, escogería Medida por medida .  Esplén...

Corales son sus huesos, perlas sus ojos

Imagen
  Ferdinando, el príncipe de Nápoles caminaba meditabundo por la playa... La estrategia que Próspero imaginó en La tempestad de Shakespeare, implicaba ayudarle al joven Ferdinando, el príncipe de Nápoles, para elaborar la pérdida que imaginaba de su padre durante el mágico naufragio, para que, cuando se encontrara con Miranda, la hija de Próspero, pudiera verla con buenos ojos y ojalá se diese “el amor a primera vista” y no uno empañado por el duelo, creyendo que su padre había muerto. A Próspero, el mago, se le ocurrió pedirle a Ariel, el espíritu y su operador, que siguiera al príncipe que caminaba meditabundo por la playa, para que lo confortara cantándole una canción que tuviera fondo y forma.  Lo hizo de una manera tan bella que cuando el príncipe la escuchó se preguntó de dónde vendría esa música, “¿será del cielo o de la tierra?”, poco antes que le cantara esto para consolarlo y que dejara de estar triste, de tal manera que, en dado caso, sólo recordara lo bueno de su ...

La música para despertar al mundo de la belleza

Imagen
 Cerca de Venecia estaba la isla de Belmont. Revisando mis apuntes sobre la música en las obras de Shakespeare encontré un texto donde experimentamos lo que puede pasar si oímos una música que es efímera por naturaleza y que sólo existe en el momento mismo que se ejecuta y que, sin embargo, nos puede alterar la manera de ver el mundo y el lugar que ocupamos en él. Esto sucedió un día en el jardín de la casa de Porcia en Belmont, cerca de Venecia, en una mansión real, brillante y lujosa ese día que su dueña estaba ausente y el ambiente, por lo pronto, es un poco melancólico. Era un sábado por la noche, el Sabbat de los judíos y hay luna llena. La relación de Jessica la hija de Shylock, el judío de Venecia, con Lorenzo un aprendiz a mercader veneciano, parece que está en un punto crítico: se atraen y se entienden sexualmente hablando, pero resulta que ese día parece que está melancólica, recordando el gueto en donde vivía, con este paraíso de los cristianos, de tal manera que vemos a...

Los presagios que nos espantan

Imagen
  "Una leona ha parido en la calle; lozs sepulcros se han abierto..." El 14 de febrero celebraban en Roma las Lupercalias, lo que después con el tiempo se coinvirtió en el día del amor. Para el mes siguiente, el 14 de marzo, era el idus y entre esas dos fechas los augurios señalaban por todas partes que algo andaba mal, tanto que Calpurnia, la esposa de Julio César le suplicó ese día que no fuese al Capitolio: había soñado cosas horribles que auguraban su muerte, por eso le dijo esto, para ver si de esa manera lo convencía de que no fuera al Senado: “Jamás hice caso de los presagios, César; pero hoy me espanta. Sin hablar de lo que ambos hemos visto, hay alguien aquí que refiere prodigios horribles que han sido testigos los guardias. Una leona ha parido en medio de la calle; los sepulcors se han abierto y los muertos han dejado su sepultura. Se han visto batallones armados lidiando en las nubes, y han visto caer una lluvia de sangre sobre el Capitolio. Se ha oído en los aires...

Julio César: puesta en escena tras las rejas

Imagen
Cesare deve morire , la ganadora del Oso de Oro de Berlín, 2012 Hace años Rodrigo Johnson, amigo, actor y director de teatro, aceptó ir a la Islas Marías para coordinar un taller de teatro con los que estaban  prisioneros, arrumbados en el Pacífico. El año pasado, unos prisioneros de Santa Martha Acatitla, considerados como peligrosos, formaron su compañía de actores El Mago y presentaron obras en el Foro Shakespeare. Luego, uno de los Osos de Oro de Berlín 2012 fue para los hermanos Paolo y Vittorio Taviani por el documental Cesare deve morire que filmaron en una de las prisiones de Italia en donde estos criminales han puesto en escena el Julio César de Shakespeare y, relacionado con esto, hubo un programa en Film & Arts al que le han llamado: Shakespeare tras las rejas , dirigido por Hank Rogerson.  [No puedo menos que recordar lo que hizo Tatiana Ortiz Monasterio con las privadas de su libertad que conocieron las 24 pláticas que di por Zoom en 2020 y 2021 en donde al...

Cuando la corrupción cunde por todos lados

Imagen
  El tema de la corrupción no es una exclusiva nacional, sino que ha sido heredada desde la Conquista por los españoles que, como nosotros, están hasta el cuello con el caso del “yerno incómodo” del Rey, los sobrepagos del PP, los fraudes y mordidas en Marbella y el aeropuerto en Murcia que han construido en donde no vuela ni aterriza pájaro alguno.  En México no cantamos mal las rancheras y navegamos en medio de un mar de calamidades. Tal vez por eso, viene a cuento Hamlet, príncipe de Dinamarca cuando escuchamos a Marcelo, el guardia que dice: “¡Algo podrido hay en el reino de Dinamarca!”, una frase que usamos cuando la corrupción ha cundido como en el caso millonario de Tabasco o como ha sido a la vuelta de la esquina, aquí en Tlalpan en la ciudad de México cuando en el 2013, el director jurídico y su asistente —que por casualidad ha renunciado—, pedían, como lo hacen los del crimen organizado “una colegiatura” para seguir operando. Aunque ya sabemos lo que es la corrupción...

¿Cómo impedir una catástrofe?

Imagen
  ¡Un caballo, un caballo, mi reino por un caballo! El libro de Stephen Greenblatt Los tiranos. Shakespeare en la política (Alfabeto, 2019), lo escribió el maestro de Harvard pensando en Donald Trump tratando de contestar varias preguntas, entre ellas, poder saber por qué una gran cantidad de individuos aceptan ser engañados a sabiendas o saber si existe, tal como se lo preguntaba Shakespeare en sus obras, alguna manera de detener la caída antes que fuese demasiado tarde, de un gobierno monárquico, sin leyes y que, por eso, resulta arbitrario. ¿Habrá algún medio eficaz de impedir la catástrofe civil que invariablemente provoca una tiranía? Greenblatt encuentra huellas en las obras de Shakespeare en nuestro tiempo, entre otras, estas tres características de los tiranos: egocéntricos, mitómanos y megalómanos que intentan convertir su delirio de grandeza en realidad tal como lo hizo Ricardo III en el siglo XV. De esta manera podemos entender mejor a esos que han fructificado en una s...

¿Cómo ascender al iniverso de la invención?

Imagen
 Edward Herbert, mágica sympathia , 1630. Cuando el Prólogo sale al escenario al inicio de Enrique V nos dice: “¡Quién tuviera una musa de fuego para poder ascender al universo de la invención!”  Entonces, nos preguntamos: qué demonios quiso decir, porque, la verdad, no se entiende bien eso de la musa de fuego, ni el universo de la invención. A Shakespeare hay que interpretarlo con calma, respirar hondo y detenerse para darle de vueltas hasta encontrar la cuadratura al círculo. En este caso, hilar lo que dice y rascarle un poco a eso que los griegos les llamaban “Musas” y que eran nueve: Calíope-Poesía; Terpsícore-Danza; Erato-Teatro; Urania-Astronomía; Clío-Historia; Euterpe-Música; Melpómene-Canto y Polimnia-Memoria que, por cierto, lo que daría por tener una musa como ésta. Cuando el Prólogo se refiere a una Musa de Fuego, podemos asociarlo con un cierto estado de ánimo a partir de la idea que tenían en la Edad Media cuando creían que estaban formados por cuatro elementos:...

¿Qué le dijo el viento, con olor a jazím, a mi alma?

Imagen
  Jardín de rosas de David Austins. “Me pregunto qué dificultades hay para que muestre su radiante rostro el jardín más bello del mundo en nuestra fértil Francia… Y que nuestras viñas, así como nuestras familias, nuestros hijos y nosotros mismos ya no perdamos, por falta de tiempo, los conocimientos que deberían ser ornato de nuestra tierra. Crecemos como salvajes, como soldados que sólo saben derramar sangre, lanzar feroces juramentos, vestir de modo extravagante y realizar toda clase de atrocidades…”, esto fue lo que dijo el duque de Borgoña en un discurso antes de la firma del tratado de paz en el siglo XV, entre el rey de Francia y Enrique V de Inglaterra. Hace un mes, Yolanda Mestre me invitó a su casa en Valle de Bravo para que diera una plática sobre la vigencia de las obras de Shakespeare a un grupo de amigos que integran "La Cofradía". Entre los temas que cubrí, hubo uno que tuve la oportunidad de tratar a fondo con mi vecino durante la sobremesa, relacionado con la ...

Encuentros y desencuentros de dos gigantes

Imagen
Cardenio en una de las escenas de Don Quijote. De todo lo que leemos, lo único que nos importa es aquello que tiene que ver con nosotros, lo demás es lo de menos. Por eso, conocer la obra de dos de los grandes de la literatura que, por casualidad, murieron el 23 de abril de 1616, como le pasó a Miguel de Cervantes Saavedra en su casa de Madrid y William Shakespeare en la suya de Stratford-upon-Avon en Inglaterra, nos permitirá explorar mejor el camino andado. El encuentro más significativo entre estos dos gigantes fue la lectura que hizo Shakespeare de la Primera Parte del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, traducida al inglés por Thomas Shelton disponible en Inglaterra en 1612 cuando Shakespeare a punto de retirarse, aceptó colaborar con John Fletcher para montar una obra de teatro basada en la historia de Cardenio que Cervantes narra en los capítulos XXIII al XXXVII de Don Quijote , para estrenarla en el Palacio Real de Londres el 15 de mayo de 1613. Con la obra de Cervante...

Los políticos en campaña mienten y simulan

Imagen
  Volumnia, la madre de Coriolano trata de disuadirlo para que no invada Roma. Cayo Marcio es una figura legendaria de la antigua república romana. Es el personaje principal de la obra de teatro Coriolano , escrita por Shakespeare en 1608, basada en un guerrero romano a quien, el orgullo y el dominio de su madre lo orillaron a morir. A partir del año 493 a. E., el Senado confirmó que Cayo Marcio se podría llamar “Coriolano”, por haber vencido al enemigo en la ciudad de Corioles: era un patricio, orgulloso y valiente como pocos guerreros por la educación y el dominio que tuvo sobre él Volumnia, su madre.  Así describe Plutarco a Coriolano: “Desde niño empezó a manejar armas; sabía que de nada le sirven al hombre, si no tiene bien adiestrada y dispuesta el alma innata e ingénita; en el correr era ligero y se mantenía firme en la lucha; en los combates era casi invencible, era robusto de cuerpo e incapaz de doblarse con trabajo alguno.” Cuando los tribunos de la plebe se incorpor...

El arte de viajar

Imagen
¿Saben cuántas personas en el mundo salen cada año a turistear?  Mil cuatrocientos sesenta  millones de personas viajaron por el mundo en el 2019: uno de cada cinco habitantes, los otros cuatro se quedan en su casa y unos cuantos viajan a través de los libros, recorriendo las calles de Londres, Dublín, Macondo, Comala o París, ciudades en el tiempo, reales o ficticias, que las conocemos sin levantarnos del sillón, como lo hizo el duque de Esseintes, el excéntrico francés que vivía solo en una mansión de París de la que nunca había salido, hasta que un día se le antojó viajar a Londres y lo planeó con lujo de detalles, tal como lo cuenta Alan de Botton en El arte de viajar (Taurus, 2003).  Ese día, el duque arregló sus maletas y llegó a la estación que lo llevaría a el Havre para viajar en ferry a Brighton y de ahí, directo a Londres. Resulta que, en la estación, había un Pub donde se le antojó tomarse una media pinta, justo cuando se sintió abrumado por la gente que entr...

El presente que se escapa y el truco de la cama

Imagen
  La maja desnuda de Goya. Justo cuando celebramos la vida a la mitad del invierno sin importarnos el clima destemplado, retomo la comedia A buen fin no hay mal principio de Shakespeare y Pedro Páramo de Rulfo para recordar primero lo que el rey de Francia le decía al joven Beltrán: “hay que aferrarnos al presente que se nos escapa. Somos viejos, y el tiempo se desliza sobre nuestros proyectos más breves que, sin ruido, se desvanecen insensiblemente antes que se realicen”, una vez que se había aliviado y se sentía bien, gracias a la curación que le hizo Helena.  Beltrán no entendía lo que decía el Rey porque, como buen joven, no le importaba al paso del tiempo ni lo rápido que pasa. ¡Ah!, pero los viejos sabemos que “el presente sale de no sé qué secreto escondite para dejar de ser futuro, escondiéndose de inmediato en no sé qué oculta madriguera para hacerse pasado”, tal como se le ocurrió a San Agustín en sus Confesiones . El rey de Francia había vuelto a la vida y disfrut...

Quién puede saber lo que piensa una mujer

Imagen
  Nerissa, dama de compañía de Porcia, la heredera de Belmont. Conocemos a las mujeres que aparecen en las obras de teatro por lo que dicen, hacen pero, sobre todo, por lo que piensan a través de sus monólogos, soliloquios o apartes. Esa es la gran diferencia con las mujeres que conocemos en la vida real, pues, “¿quién puede adivinar lo que piensa una mujer?”, como se preguntaba el rey Cimbelino en esa obra. En marzo del 2020, empezando el confinamiento, me puse a escribir sobre las mujeres en algunas obras de Shakespeare. Para mayo se me ocurrió ofrecer un curso virtual titulado Doce mujeres en doce obras de Shakespeare en donde podríamos conocer, desde esa perspectiva, doce obras a través de esas mujeres excepcionales para su época y para la nuestra, pues tienen vida propia, piensan por sí mismas y si encuentran su camino, dejan de vivir con la voluntad restringida. Boccaccio describe cómo es que vivían las mujeres en la Edad Media: “Temerosas y avergonzadas, ocultando bajo su de...